Respuesta rápida
En NYC, un 'water bug' es casi siempre una gran cucaracha americana u oriental que sube de desagües, sótanos y plomería compartida — son cucarachas de verdad, solo más grandes que las pequeñas cucarachas alemanas que infestan las cocinas. La diferencia importa porque los water bugs se tratan en los desagües y puntos de entrada de plomería, mientras que las cucarachas alemanas se tratan con cebo en gel en sus escondites interiores.
La respuesta rápida
En NYC, un “water bug” es una gran cucaracha americana u oriental. Es una cucaracha de verdad — los neoyorquinos solo usan “water bug” para las grandes que suben de desagües y sótanos, para distinguirlas de las pequeñas cucarachas alemanas que infestan las cocinas. Saber cuál tiene importa, porque se tratan de forma distinta.
| ”Water bug” (americana/oriental) | Cucaracha alemana | |
|---|---|---|
| Tamaño | Grande (2,5–5 cm) | Pequeña (1,2 cm) |
| Dónde la ve | Baños, desagües, sótanos, de noche | Cocinas, cerca de electrodomésticos, gabinetes |
| De dónde viene | Desagües, plomería, sótanos, alcantarillas | Se reproduce en interiores cálidos y húmedos |
| ¿Se reproduce dentro? | Menos — entra desde afuera/abajo | Sí — de forma explosiva |
| Cómo se trata | Tratamiento de desagües y entradas, exclusión | Cebo en gel en escondites, grietas |
Por qué importa para el tratamiento
Si tiene water bugs, rociar las encimeras de la cocina no ayuda — suben por desagües y bajantes, así que el tratamiento se dirige a esas rutas y a los puntos de entrada. Si tiene cucarachas alemanas, la población se reproduce dentro; el cebo en gel profesional colocado en los escondites colapsa la colonia, mientras que los aerosoles solo las dispersan.
Qué hacer
En ambos casos, los aerosoles de tienda tienden a empeorar el problema de cucarachas alemanas y apenas afectan a los water bugs. Vea nuestro control de cucarachas y water bugs para saber cómo se trata cada una — y llame para una inspección el mismo día si las ve con frecuencia.